• 保存到桌面  加入收藏  设为首页
千亿国际网站

上海译境翻译——各领域证书翻译专业好帮手

时间:2018-12-20 13:47:36  作者:admin  来源:专业翻译  浏览:79  评论:0
内容摘要:  要问目前市场需求量最大的翻译文件类型是什么?那必属各领域的证书证明类文件,例如学历证书,出生证明,结婚证,房产证,以及各类移民材料相关的证明类文件。由于这类文件是市场刚需,所以较多的翻译公司为了节约时间和人力成本一味地套用模板,机械翻译,甚至出现模板与原文不符但仍旧生搬硬套的现象,这是对客户极不...

  要问目前市场需求量最大的翻译文件类型是什么?那必属各领域的证书证明类文件,例如学历证书,出生证明,结婚证,房产证,以及各类移民材料相关的证明类文件。由于这类文件是市场刚需,所以较多的翻译公司为了节约时间和人力成本一味地套用模板,机械翻译,甚至出现模板与原文不符但仍旧生搬硬套的现象,这是对客户极不负责任的表现。所以作为在翻译行业立足十余年并且注重品质与服务的我们来说,这种情况是绝对不会发生的。上海译境翻译(团队在各领域的证书翻译都有丰富的经验,以下就给您列举几个常见的证书翻译类型和主要用途,希望对您有所帮助。

  学历证明即学历证书 证书是由机关﹑学校﹑团体等发的证明资格或权力的文件。我国目前国民教育系列的高等教育学历分专科、本科、硕士研究生和博士研究生四个层次;从学历系列上讲,主要包括专科、本科、第二学士学位班、研究生班(目前已停办)、硕士研究生和博士研究生六个方面。此外,还包括1970年至1976年普通高校举办的大学普通班。

  高等教育学历文凭考试是国家对尚不具备颁发学历文凭资格的民办高校的学生组织的学历认定考试,是教育考试制度的组成部分,也是以学校办学和国家考试相结合、宽进严出、教考分离为特点的全日制高等学校教育。取得高等教育学历文凭考试试点资格的学校,可根据省级教育行政部门确定的招生专业和招生计划,在普通高考本专科录取线以下确定相应的录取分数线,或本校自行组织入学考试。

  取得学历文凭考试资格的学生,修完教学计划规定的全部课程(除30%的课程由所在学校自行命题组织考试外,其余70%的课程要参加高等教育自学考试,包括全国统考课、省统考课)和实践性教学环节,成绩合格,并经思想品德鉴定合格,由省考办核发国家承认的高等教育自学考试专科毕业证书,毕业证书由全国自考办统一印刷,在证书内芯上加盖试点学校印章。

  学位是标志被授予者的受教育程度和学术水平达到规定标准的学术称号。我国学位分学士、硕士、博士三级;“博士后”不是学位,而是指获准进入博士后科研流动站从事科学研究工作的博士学位获得者。 学士学位,由国务院授权高等学校授予,硕士学位、博士学位由国务院授予的高等学校和科研机构授予。

  高等学校本科毕业生,成绩优良,达到规定的学术水平者,授予学士学位;高等学校和科研机构的研究生,或具有研究生毕业同等学力的人员,通过硕士(博士)学位的课程考试和论文答辩,成绩合格,达到规定的学术水平者,授予硕士(博士)学位。授予学位的高等学校和科学研究机构,在学位评定委员会做出授予学位的决议后,发给学位获得者相应的学位证书。 对于国内外卓越的学者或著名的社会活动家,经学位授予单位提名,国务院学位委员会批准,可以授予名誉博士学位。

  译境翻译学历证明的翻译主要用于申请国外学校,移民,办理他国就业证及居留证件,还有许多公证方面的用途。可见学历证明的翻译在做很多申请中都是必要材料。

  出生证明是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

  出生证明翻译(或出生医学证明翻译)一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口之用,译稿不仅要求翻译语言精准,还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准,保证译稿的准确性和有效性。证件通翻译翻译的出生证明已达到了上万份,译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

  由于现在移民需求越来越大,所以移民材料的翻译也逐渐多了起来。目前主要移民国家有:加拿大、美国、澳大利亚、新加坡等,可在本国做移民的申请,也可在移民国境内从非移民身份调整成移民身份。移民分类:1、技术移民:有大专以上的学历,有工作经历,雅思6分以上。2、商业移民:种类比较多,有企业家移民、投资移民、已建立生意移民等等,要有足够的资金,有投资项目。3、亲属移民:在前往国有直系亲属,申请人有稳定的经济来源。4、家庭移民:目的国的永久居民或公民有机会把他们的亲属移民到目的国来一起生活。5、婚姻移民:建立真实的婚姻关系,申请人须能够证实婚姻关系的线、应聘移民:杰出教授专家学者、特殊能力者、高学历人员、国际公司多国业务主管和经理人员的移民;能力杰出者的移民;技术人员、专业人员和非技术人员的移民。

  译境专注于移民材料的翻译,对于移民材料我们不仅在翻译语言上表达精准,同时在专业术语上达到法律级别上的专业水准。我们的译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事移民资料翻译,翻译后由我们的项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得移民材料不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

  现在很多国家大使馆都要求申请人将所有签证文件翻译成英文才能送签,译境翻译作为专业的签证翻译服务机构,常年从事各国签证资料翻译工作,可为您提供各种签证移民材料的翻译工作,包括:户口本、身份证、营业执照、结婚证、毕业证、银行账单、房产、车产、在职证明、各种经济辅助资料等相应材料。

上海译境翻译——各领域证书翻译专业好帮手

上海译境翻译——各领域证书翻译专业好帮手

  凡本网注明来源:九游经济网的所有作品,版权均属于中九游经济网,转载请必须注明中,。违反者本网将追究相关法律责任。

  本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。

  如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,联系邮箱:80414 ,否则视为放弃相关权利。

  佛山市诺德安达学校将于2019年9月开学 融合多种课程,提供优秀[详细]

  1. 项目概况 1.1项目背景 科韵路(琶洲大桥~仑头收费站)品质建[详细]

  2018年10月16-18日,第二届CPE中国幼教展在上海新国际博览中心成[详细]

  佛山市诺德安达学校将于2019年9月开学 融合多种课程,提供优秀[详细]

  2018年10月27-28日,高盈国际(香港)金融集团(简称高盈国际)创始人吴[详细]


相关评论